Sure An-Nahl 16:102
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ﴿١٠٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Offenbart hat ihn der Heilige Geist von deinem Herrn mit der Wahrheit, um diejenigen, die glauben, zu festigen, und als Rechtleitung und frohe Botschaft für die (Allah) Ergebenen.
Sprich: "Der Geist der Heiligkeit hat ihn (den Quran) von deinem Herrn in Wahrheit herabgebracht, auf daß Er die festige, die da glauben, und (er hat den Quran) zu einer Führung und einer frohen Botschaft für die Gottergebenen (herabgebracht)"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | نَزَّلَهُۥ | Has brought it down |
| 3 | رُوحُ | the Holy Spirit |
| 4 | ٱلۡقُدُسِ | the Holy Spirit |
| 5 | مِن | from |
| 6 | رَّبِّكَ | your Lord |
| 7 | بِٱلۡحَقِّ | in truth |
| 8 | لِيُثَبِّتَ | to make firm |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 10 | ءَامَنُواْ | believe |
| 11 | وَهُدٗى | and (as) a guidance |
| 12 | وَبُشۡرَىٰ | and glad tidings |
| 13 | لِلۡمُسۡلِمِينَ | to the Muslims |