Sure An-Nahl 16:3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Er hat die Himmel und die Erde in gerechter Weise erschaffen. Erhaben ist Er über all das, was sie anbeten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | خَلَقَ | He created |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 3 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth |
| 4 | بِٱلۡحَقِّۚ | in truth |
| 5 | تَعَٰلَىٰ | Exalted is He |
| 6 | عَمَّا | above what |
| 7 | يُشۡرِكُونَ | they associate |