quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:4

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er hat den Menschen aus einem Tropfen erschaffen, doch seht, nun ist er ein offenkundiger Gegner.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1خَلَقَHe created
2ٱلۡإِنسَٰنَthe human kind
3مِنfrom
4نُّطۡفَةٖa minute quantity of semen
5فَإِذَاthen behold
6هُوَhe
7خَصِيمٞ(is) an opponent
8مُّبِينٞclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen