Sure An-Nahl 16:32
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
die die Engel abberufen, während sie gute (Menschen) gewesen sind. Sie sagen: Friede sei auf euch! Geht in den (Paradies)garten ein für das, was ihr zu tun pflegtet.
(Zu ihnen), die von den Engeln friedlich abberufen werden, sprechen die Engel: "Friede sei auf euch! Tretet ein in das Paradies für das, was ihr zu tun pflegtet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those whom |
| 2 | تَتَوَفَّىٰهُمُ | take them in death |
| 3 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 4 | طَيِّبِينَ | (when they are) pure |
| 5 | يَقُولُونَ | saying |
| 6 | سَلَٰمٌ | Peace |
| 7 | عَلَيۡكُمُ | (be) upon you |
| 8 | ٱدۡخُلُواْ | Enter |
| 9 | ٱلۡجَنَّةَ | Paradise |
| 10 | بِمَا | for what |
| 11 | كُنتُمۡ | you used (to) |
| 12 | تَعۡمَلُونَ | do |