quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:46

أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٤٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder (sind jene sicher davor,) daß Er sie nicht in ihrem Hin und Her ergreift, so daß sie nicht imstande sein werden, dies zu vereiteln?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوۡOr
2يَأۡخُذَهُمۡthat He may seize them
3فِيin
4تَقَلُّبِهِمۡtheir going to and fro
5فَمَاthen not
6هُمthey
7بِمُعۡجِزِينَwill be able to escape

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen