Sure An-Nahl 16:46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٤٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,
Oder (sind jene sicher davor,) daß Er sie nicht in ihrem Hin und Her ergreift, so daß sie nicht imstande sein werden, dies zu vereiteln?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or |
| 2 | يَأۡخُذَهُمۡ | that He may seize them |
| 3 | فِي | in |
| 4 | تَقَلُّبِهِمۡ | their going to and fro |
| 5 | فَمَا | then not |
| 6 | هُم | they |
| 7 | بِمُعۡجِزِينَ | will be able to escape |