Sure An-Nahl 16:74
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen. Gewiß, Allah weiß, und ihr wisset nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (do) not |
| 2 | تَضۡرِبُواْ | put forth |
| 3 | لِلَّهِ | for Allah |
| 4 | ٱلۡأَمۡثَالَۚ | the similitude |
| 5 | إِنَّ | Indeed |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah |
| 7 | يَعۡلَمُ | knows |
| 8 | وَأَنتُمۡ | and you |
| 9 | لَا | (do) not |
| 10 | تَعۡلَمُونَ | know |