quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:82

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٨٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn sie sich abkehren, dann bist du für nichts verantwortlich außer für die klare Verkündigung.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنThen, if
2تَوَلَّوۡاْthey turn away
3فَإِنَّمَاthen only
4عَلَيۡكَupon you
5ٱلۡبَلَٰغُ(is) the conveyance
6ٱلۡمُبِينُthe clear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen