Sure An-Nahl 16:82
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٨٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).
Doch wenn sie sich abkehren, dann bist du für nichts verantwortlich außer für die klare Verkündigung.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِن | Then, if |
| 2 | تَوَلَّوۡاْ | they turn away |
| 3 | فَإِنَّمَا | then only |
| 4 | عَلَيۡكَ | upon you |
| 5 | ٱلۡبَلَٰغُ | (is) the conveyance |
| 6 | ٱلۡمُبِينُ | the clear |