quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:83

يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an. Die meisten von ihnen sind undankbar.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie kennen Allahs Gnade, und sie leugnen sie doch; und die meisten von ihnen sind ungläubig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَعۡرِفُونَThey recognize
2نِعۡمَتَ(the) Favor
3ٱللَّهِ(of) Allah
4ثُمَّthen
5يُنكِرُونَهَاthey deny it
6وَأَكۡثَرُهُمُAnd most of them
7ٱلۡكَٰفِرُونَ(are) the disbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen