Sure An-Nahl 16:83
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an. Die meisten von ihnen sind undankbar.
Sie kennen Allahs Gnade, und sie leugnen sie doch; und die meisten von ihnen sind ungläubig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَعۡرِفُونَ | They recognize |
| 2 | نِعۡمَتَ | (the) Favor |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | يُنكِرُونَهَا | they deny it |
| 6 | وَأَكۡثَرُهُمُ | And most of them |
| 7 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | (are) the disbelievers |