Sure An-Nahl 16:87
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie bieten Allah an jenem Tag Ergebenheit an, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.
Und an jenem Tage werden sie Allah (ihre) Unterwerfung anbieten, und alles, was sie zu erdichten pflegten, wird sie im Stich lassen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَلۡقَوۡاْ | And they (will) offer |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah |
| 4 | يَوۡمَئِذٍ | (on) that Day |
| 5 | ٱلسَّلَمَۖ | the submission |
| 6 | وَضَلَّ | and (is) lost |
| 7 | عَنۡهُم | from them |
| 8 | مَّا | what |
| 9 | كَانُواْ | they used (to) |
| 10 | يَفۡتَرُونَ | invent |