quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:87

وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٨٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie bieten Allah an jenem Tag Ergebenheit an, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und an jenem Tage werden sie Allah (ihre) Unterwerfung anbieten, und alles, was sie zu erdichten pflegten, wird sie im Stich lassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَلۡقَوۡاْAnd they (will) offer
2إِلَىto
3ٱللَّهِAllah
4يَوۡمَئِذٍ(on) that Day
5ٱلسَّلَمَۖthe submission
6وَضَلَّand (is) lost
7عَنۡهُمfrom them
8مَّاwhat
9كَانُواْthey used (to)
10يَفۡتَرُونَinvent

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen