Sure An-Nahl 16:88
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ ﴿٨٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Denjenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, fügen Wir noch Strafe zu über ihre Strafe hinaus dafür, daß sie Unheil zu stiften pflegten.
Die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten - zu (deren) Strafe werden Wir noch eine Strafe hinzufügen, weil sie Unheil anrichteten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 3 | وَصَدُّواْ | and hindered |
| 4 | عَن | from |
| 5 | سَبِيلِ | (the) way |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 7 | زِدۡنَٰهُمۡ | We will increase them |
| 8 | عَذَابٗا | (in) punishment |
| 9 | فَوۡقَ | over |
| 10 | ٱلۡعَذَابِ | punishment |
| 11 | بِمَا | because |
| 12 | كَانُواْ | they used (to) |
| 13 | يُفۡسِدُونَ | spread corruption |