quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:95

وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٩٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und verkauft den Bund Allahs nicht für einen geringen Preis. Gewiß, was bei Allah ist, ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und verschachert Allahs Bund nicht zu einem armseligen Preis. Wahrlich, was bei Allah ist, ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَشۡتَرُواْexchange
3بِعَهۡدِthe covenant
4ٱللَّهِ(of) Allah
5ثَمَنٗا(for) a price
6قَلِيلًاۚlittle
7إِنَّمَاIndeed, what
8عِندَ(is) with
9ٱللَّهِAllah
10هُوَit
11خَيۡرٞ(is) better
12لَّكُمۡfor you
13إِنif
14كُنتُمۡyou were (to)
15تَعۡلَمُونَknow

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen