Sure An-Nahl 16:95
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٩٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und verkauft den Bund Allahs nicht für einen geringen Preis. Gewiß, was bei Allah ist, ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
Und verschachert Allahs Bund nicht zu einem armseligen Preis. Wahrlich, was bei Allah ist, ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَشۡتَرُواْ | exchange |
| 3 | بِعَهۡدِ | the covenant |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | ثَمَنٗا | (for) a price |
| 6 | قَلِيلًاۚ | little |
| 7 | إِنَّمَا | Indeed, what |
| 8 | عِندَ | (is) with |
| 9 | ٱللَّهِ | Allah |
| 10 | هُوَ | it |
| 11 | خَيۡرٞ | (is) better |
| 12 | لَّكُمۡ | for you |
| 13 | إِن | if |
| 14 | كُنتُمۡ | you were (to) |
| 15 | تَعۡلَمُونَ | know |