quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:109

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴿١٠٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen die Demut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und weinend fallen sie anbetend auf ihr Angesicht nieder, und ihre Demut nimmt zu.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَخِرُّونَAnd they fall
2لِلۡأَذۡقَانِon their faces
3يَبۡكُونَweeping
4وَيَزِيدُهُمۡand it increases them
5خُشُوعٗا۩(in) humility

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen