Sure Al-Isra 17:11
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig.
Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَدۡعُ | And prays |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | the man |
| 3 | بِٱلشَّرِّ | for evil |
| 4 | دُعَآءَهُۥ | (as) he prays |
| 5 | بِٱلۡخَيۡرِۖ | for the good |
| 6 | وَكَانَ | And is |
| 7 | ٱلۡإِنسَٰنُ | the man |
| 8 | عَجُولٗا | ever hasty |