quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:11

وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَدۡعُAnd prays
2ٱلۡإِنسَٰنُthe man
3بِٱلشَّرِّfor evil
4دُعَآءَهُۥ(as) he prays
5بِٱلۡخَيۡرِۖfor the good
6وَكَانَAnd is
7ٱلۡإِنسَٰنُthe man
8عَجُولٗاever hasty

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen