Sure Al-Isra 17:48
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen, und so sind sie abgeirrt, daß sie keinen Weg (mehr) finden können.
Schau, wie sie von dir Gleichnisse prägen und damit so sehr in die Irre gegangen sind, daß sie nicht in der Lage sind, den Weg zu finden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱنظُرۡ | See |
| 2 | كَيۡفَ | how |
| 3 | ضَرَبُواْ | they put forth |
| 4 | لَكَ | for you |
| 5 | ٱلۡأَمۡثَالَ | the examples |
| 6 | فَضَلُّواْ | but they have gone astray |
| 7 | فَلَا | so not |
| 8 | يَسۡتَطِيعُونَ | they can |
| 9 | سَبِيلٗا | (find) a way |