Sure Al-Isra 17:49
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: „Sollen wir etwa, wenn wir (bereits) Knochen und Überreste geworden sind, denn wirklich als neue Schöpfung auferweckt werden?
Und sie sagen: "Wenn wir zu Gebeinen und Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich zu einer neuen Schöpfung auferweckt werden?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوٓاْ | And they say |
| 2 | أَءِذَا | Is it when |
| 3 | كُنَّا | we are |
| 4 | عِظَٰمٗا | bones |
| 5 | وَرُفَٰتًا | and crumbled particles |
| 6 | أَءِنَّا | will we |
| 7 | لَمَبۡعُوثُونَ | surely (be) resurrected |
| 8 | خَلۡقٗا | (as) a creation |
| 9 | جَدِيدٗا | new |