Sure Al-Isra 17:63
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Geh (deines Weges)! Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
Er sprach: "Fort mit dir! Und wer von ihnen dir folgt wahrlich, Gahannam soll deren aller Lohn sein, ein ausgiebiger Lohn.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | ٱذۡهَبۡ | Go |
| 3 | فَمَن | and whoever |
| 4 | تَبِعَكَ | follows you |
| 5 | مِنۡهُمۡ | among them |
| 6 | فَإِنَّ | then indeed |
| 7 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 8 | جَزَآؤُكُمۡ | (is) your recompense |
| 9 | جَزَآءٗ | a recompense |
| 10 | مَّوۡفُورٗا | ample |