quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:63

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ﴿٦٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: „Geh (deines Weges)! Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "Fort mit dir! Und wer von ihnen dir folgt wahrlich, Gahannam soll deren aller Lohn sein, ein ausgiebiger Lohn.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2ٱذۡهَبۡGo
3فَمَنand whoever
4تَبِعَكَfollows you
5مِنۡهُمۡamong them
6فَإِنَّthen indeed
7جَهَنَّمَHell
8جَزَآؤُكُمۡ(is) your recompense
9جَزَآءٗa recompense
10مَّوۡفُورٗاample

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen