Sure Al-Isra 17:65
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht. Und dein Herr genügt als Sachwalter.
"Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben." Und dein Herr genügt als Beschützer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | عِبَادِي | My slaves |
| 3 | لَيۡسَ | not |
| 4 | لَكَ | for you |
| 5 | عَلَيۡهِمۡ | over them |
| 6 | سُلۡطَٰنٞۚ | any authority |
| 7 | وَكَفَىٰ | And sufficient |
| 8 | بِرَبِّكَ | (is) your Lord |
| 9 | وَكِيلٗا | (as) a Guardian |