Sure Al-Isra 17:74
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴿٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.
Hätten Wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡلَآ | And if not |
| 2 | أَن | [that] |
| 3 | ثَبَّتۡنَٰكَ | We (had) strengthened you |
| 4 | لَقَدۡ | certainly |
| 5 | كِدتَّ | you almost |
| 6 | تَرۡكَنُ | (would) have inclined |
| 7 | إِلَيۡهِمۡ | to them |
| 8 | شَيۡـٔٗا | (in) something |
| 9 | قَلِيلًا | a little |