quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:74

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴿٧٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hätten Wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡلَآAnd if not
2أَن[that]
3ثَبَّتۡنَٰكَWe (had) strengthened you
4لَقَدۡcertainly
5كِدتَّyou almost
6تَرۡكَنُ(would) have inclined
7إِلَيۡهِمۡto them
8شَيۡـٔٗا(in) something
9قَلِيلًاa little

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen