quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:89

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴿٨٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir haben ja den Menschen in diesem Qur’an ein jedes Gleichnis verschiedenartig dargelegt, doch die meisten Menschen weigern sich (und wollen nichts) außer dem Unglauben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir haben für die Menschen in diesem Quran allerlei abgewandelte Beispiele angeführt; aber die meisten Menschen wollen nichts anderes als ungläubig zu sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2صَرَّفۡنَاWe have explained
3لِلنَّاسِto mankind
4فِيin
5هَٰذَاthis
6ٱلۡقُرۡءَانِQuran
7مِنfrom
8كُلِّevery
9مَثَلٖexample
10فَأَبَىٰٓbut refused
11أَكۡثَرُmost
12ٱلنَّاسِ(of) the mankind
13إِلَّاexcept
14كُفُورٗاdisbelief

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen