quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:90

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ﴿٩٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Wir werden dir nicht glauben, bis du uns aus der Erde eine Quelle hervorströmen läßt
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Wir werden dir nimmermehr glauben, bis du uns einen Quell aus der Erde hervorsprudeln läßt
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they say
2لَنNever
3نُّؤۡمِنَwe will believe
4لَكَin you
5حَتَّىٰuntil
6تَفۡجُرَyou cause to gush forth
7لَنَاfor us
8مِنَfrom
9ٱلۡأَرۡضِthe earth
10يَنۢبُوعًاa spring

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen