Sure Maryam 19:24
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da rief er ihr von unten her zu: „Sei nicht traurig; dein Herr hat ja unter dir ein Bächlein geschaffen.
Da rief er ihr von unten her zu: "Sei nicht traurig. Dein Herr hat dir ein Bächlein fließen lassen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَنَادَىٰهَا | So cried to her |
| 2 | مِن | from |
| 3 | تَحۡتِهَآ | beneath her |
| 4 | أَلَّا | That (do) not |
| 5 | تَحۡزَنِي | grieve |
| 6 | قَدۡ | verily |
| 7 | جَعَلَ | (has) placed |
| 8 | رَبُّكِ | your Lord |
| 9 | تَحۡتَكِ | beneath you |
| 10 | سَرِيّٗا | a stream |