quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da rief er ihr von unten her zu: „Sei nicht traurig; dein Herr hat ja unter dir ein Bächlein geschaffen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da rief er ihr von unten her zu: "Sei nicht traurig. Dein Herr hat dir ein Bächlein fließen lassen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَنَادَىٰهَاSo cried to her
2مِنfrom
3تَحۡتِهَآbeneath her
4أَلَّاThat (do) not
5تَحۡزَنِيgrieve
6قَدۡverily
7جَعَلَ(has) placed
8رَبُّكِyour Lord
9تَحۡتَكِbeneath you
10سَرِيّٗاa stream

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen