quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:25

وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und schüttle zu dir den Palmenstamm, so läßt er frische, reife Datteln auf dich herabfallen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
und schüttele den Stamm der Palme in deine Richtung, und sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُزِّيٓAnd shake
2إِلَيۡكِtowards you
3بِجِذۡعِ(the) trunk
4ٱلنَّخۡلَةِ(of) the date-palm
5تُسَٰقِطۡit will drop
6عَلَيۡكِupon you
7رُطَبٗاfresh dates
8جَنِيّٗاripe

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen