Sure Maryam 19:39
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Warne sie vor dem Tag der gramvollen Reue, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie (all dessen) unachtsam sind, und während sie (noch) nicht glauben.
Und warne sie vor dem Tag der Verbitterung, wenn alles entschieden werden wird, während sie (jetzt) noch in Sorglosigkeit leben und immer noch nicht glauben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنذِرۡهُمۡ | And warn them |
| 2 | يَوۡمَ | (of the) Day |
| 3 | ٱلۡحَسۡرَةِ | (of) the Regret |
| 4 | إِذۡ | when |
| 5 | قُضِيَ | has been decided |
| 6 | ٱلۡأَمۡرُ | the matter |
| 7 | وَهُمۡ | And they |
| 8 | فِي | (are) in |
| 9 | غَفۡلَةٖ | heedlessness |
| 10 | وَهُمۡ | and they |
| 11 | لَا | (do) not |
| 12 | يُؤۡمِنُونَ | believe |