Sure Maryam 19:44
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan. Gewiß, der Satan ist gegen den Allerbarmer widerspenstig.
O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَبَتِ | O my father |
| 2 | لَا | (Do) not |
| 3 | تَعۡبُدِ | worship |
| 4 | ٱلشَّيۡطَٰنَۖ | the Shaitaan |
| 5 | إِنَّ | Indeed |
| 6 | ٱلشَّيۡطَٰنَ | the Shaitaan |
| 7 | كَانَ | is |
| 8 | لِلرَّحۡمَٰنِ | to the Most Gracious |
| 9 | عَصِيّٗا | disobedient |