Sure Maryam 19:62
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie hören darin keine unbedachte Rede, sondern nur: Frieden! Und sie haben darin ihre Versorgung morgens und abends.
Sie hören dort kein leeres Gerede, sondern (genießen) nur Frieden; und sie werden dort ihren Unterhalt morgens und abends empfangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّا | Not |
| 2 | يَسۡمَعُونَ | they will hear |
| 3 | فِيهَا | therein |
| 4 | لَغۡوًا | vain talk |
| 5 | إِلَّا | but |
| 6 | سَلَٰمٗاۖ | peace |
| 7 | وَلَهُمۡ | And for them |
| 8 | رِزۡقُهُمۡ | (is) their provision |
| 9 | فِيهَا | therein |
| 10 | بُكۡرَةٗ | morning |
| 11 | وَعَشِيّٗا | and evening |