quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:83

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ﴿٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht, daß Wir die Satane gegen die Ungläubigen gesandt haben, damit sie sie heftig aufreizen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Siehst du nicht, daß Wir die Satane auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2تَرَyou see
3أَنَّآthat We
4أَرۡسَلۡنَا[We] have sent
5ٱلشَّيَٰطِينَthe devils
6عَلَىupon
7ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievers
8تَؤُزُّهُمۡinciting them
9أَزّٗا(with) incitement

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen