Sure Maryam 19:83
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ﴿٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Siehst du nicht, daß Wir die Satane gegen die Ungläubigen gesandt haben, damit sie sie heftig aufreizen?
Siehst du nicht, daß Wir die Satane auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not |
| 2 | تَرَ | you see |
| 3 | أَنَّآ | that We |
| 4 | أَرۡسَلۡنَا | [We] have sent |
| 5 | ٱلشَّيَٰطِينَ | the devils |
| 6 | عَلَى | upon |
| 7 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |
| 8 | تَؤُزُّهُمۡ | inciting them |
| 9 | أَزّٗا | (with) incitement |