quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:84

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ﴿٨٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre (Taten) genau ab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَاSo (do) not
2تَعۡجَلۡmake haste
3عَلَيۡهِمۡۖagainst them
4إِنَّمَاOnly
5نَعُدُّWe count
6لَهُمۡfor them
7عَدّٗاa number

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen