Sure Maryam 19:84
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ﴿٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.
Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre (Taten) genau ab.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (do) not |
| 2 | تَعۡجَلۡ | make haste |
| 3 | عَلَيۡهِمۡۖ | against them |
| 4 | إِنَّمَا | Only |
| 5 | نَعُدُّ | We count |
| 6 | لَهُمۡ | for them |
| 7 | عَدّٗا | a number |