Sure Al-Baqarah 2:104
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٠٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, sagt nicht (zum Propheten): „ra’ina sondern sagt: „unzurna Und hört (auf den Propheten)! Und für die Ungläubigen wird es schmerzhafte Strafe geben.
O ihr, die ihr glaubt, sagt nicht: "Achte auf uns!" sondern sagt: "Schau auf uns!" und hört (auf den Propheten) Und den Ungläubigen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تَقُولُواْ | say |
| 6 | رَٰعِنَا | Raina |
| 7 | وَقُولُواْ | and say |
| 8 | ٱنظُرۡنَا | Unzurna |
| 9 | وَٱسۡمَعُواْۗ | and listen |
| 10 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ | And for the disbelievers |
| 11 | عَذَابٌ | (is) a punishment |
| 12 | أَلِيمٞ | painful |