Sure Al-Baqarah 2:138
صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ﴿١٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allahs Farbgebung - und wessen Farbgebung ist besser als diejenige Allahs! Und Ihm dienen wir.
Dies ist die Weisung Allahs, und wer hat eine schönere Weisung als Allah! Und Ihm dienen wir.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | صِبۡغَةَ | (The) color (religion) |
| 2 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 3 | وَمَنۡ | And who |
| 4 | أَحۡسَنُ | (is) better |
| 5 | مِنَ | than |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah |
| 7 | صِبۡغَةٗۖ | at coloring |
| 8 | وَنَحۡنُ | And we |
| 9 | لَهُۥ | to Him |
| 10 | عَٰبِدُونَ | (are) worshippers |