quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:138

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ﴿١٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allahs Farbgebung - und wessen Farbgebung ist besser als diejenige Allahs! Und Ihm dienen wir.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies ist die Weisung Allahs, und wer hat eine schönere Weisung als Allah! Und Ihm dienen wir.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1صِبۡغَةَ(The) color (religion)
2ٱللَّهِ(of) Allah
3وَمَنۡAnd who
4أَحۡسَنُ(is) better
5مِنَthan
6ٱللَّهِAllah
7صِبۡغَةٗۖat coloring
8وَنَحۡنُAnd we
9لَهُۥto Him
10عَٰبِدُونَ(are) worshippers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen