Sure Al-Baqarah 2:139
قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ ﴿١٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Wollt ihr mit uns über Allah streiten, wo Er doch unser und euer Herr ist? Für uns sind unsere Werke und für euch eure Werke. Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.
Sprich: "Wollt ihr etwa mit uns über Allah streiten, wo Er unser Herr und euer Herr ist? Doch wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten, und Ihm sind wir aufrichtig zugetan.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَتُحَآجُّونَنَا | Do you argue with us |
| 3 | فِي | about |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | وَهُوَ | while He |
| 6 | رَبُّنَا | (is) our Lord |
| 7 | وَرَبُّكُمۡ | and your Lord |
| 8 | وَلَنَآ | And for us |
| 9 | أَعۡمَٰلُنَا | (are) our deeds |
| 10 | وَلَكُمۡ | and for you |
| 11 | أَعۡمَٰلُكُمۡ | (are) your deeds |
| 12 | وَنَحۡنُ | and we |
| 13 | لَهُۥ | to Him |
| 14 | مُخۡلِصُونَ | (are) sincere |