quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:139

قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ ﴿١٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Wollt ihr mit uns über Allah streiten, wo Er doch unser und euer Herr ist? Für uns sind unsere Werke und für euch eure Werke. Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wollt ihr etwa mit uns über Allah streiten, wo Er unser Herr und euer Herr ist? Doch wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten, und Ihm sind wir aufrichtig zugetan.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَتُحَآجُّونَنَاDo you argue with us
3فِيabout
4ٱللَّهِAllah
5وَهُوَwhile He
6رَبُّنَا(is) our Lord
7وَرَبُّكُمۡand your Lord
8وَلَنَآAnd for us
9أَعۡمَٰلُنَا(are) our deeds
10وَلَكُمۡand for you
11أَعۡمَٰلُكُمۡ(are) your deeds
12وَنَحۡنُand we
13لَهُۥto Him
14مُخۡلِصُونَ(are) sincere

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen