quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:166

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ﴿١٦٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Dereinst,) wenn sich diejenigen, denen (im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2تَبَرَّأَwill disown
3ٱلَّذِينَthose who
4ٱتُّبِعُواْwere followed
5مِنَ[from]
6ٱلَّذِينَthose who
7ٱتَّبَعُواْfollowed
8وَرَأَوُاْand they will see
9ٱلۡعَذَابَthe punishment
10وَتَقَطَّعَتۡ[and] will be cut off
11بِهِمُfor them
12ٱلۡأَسۡبَابُthe relations

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen