Sure Al-Baqarah 2:181
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿١٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer es aber abändert - nachdem er es gehört hat-, so liegt dessen Sünde nur bei demjenigen, der es abändert. Allah ist Allhörend und Allwissend.
Doch wer es umändert, nachdem er es gehört hat so liegt die Schuld dafür nur bei denen, die es umändern. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | Then whoever | |
| 2 | changes it | |
| 3 | after what | |
| 4 | he (has) heard [it] | |
| 5 | so only | |
| 6 | its sin | |
| 7 | (would be) on | |
| 8 | those who | |
| 9 | alter it | |
| 10 | Indeed | |
| 11 | Allah | |
| 12 | (is) All-Hearing | |
| 13 | All-Knowing |