quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:239

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ﴿٢٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn ihr in Furcht seid, dann (verrichtet das Gebet) zu Fuß oder im Reiten. Wenn ihr aber (wieder) in Sicherheit seid, dann gedenkt Allahs, wie Er euch gelehrt hat, was ihr nicht wußtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn ihr in Furcht seid, dann betet zu Fuß oder im Reiten. Und wenn ihr in Sicherheit seid, gedenkt Allahs, wie Er euch das gelehrt hat, was ihr nicht wußtet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنۡAnd if
2خِفۡتُمۡyou fear
3فَرِجَالًاthen (pray) on foot
4أَوۡor
5رُكۡبَانٗاۖriding
6فَإِذَآThen when
7أَمِنتُمۡyou are secure
8فَٱذۡكُرُواْthen remember
9ٱللَّهَAllah
10كَمَاas
11عَلَّمَكُمHe (has) taught you
12مَّاwhat
13لَمۡnot
14تَكُونُواْyou were
15تَعۡلَمُونَknowing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen