Sure Al-Baqarah 2:245
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٢٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt? So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches. Allah hält zurück und gewährt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen gibt, damit Er es ihm um ein vielfaches verdoppele? Und Allah schmälert und mehrt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَّن | Who |
| 2 | ذَا | (is) the one |
| 3 | ٱلَّذِي | who |
| 4 | يُقۡرِضُ | will lend |
| 5 | ٱللَّهَ | (to) Allah |
| 6 | قَرۡضًا | a loan |
| 7 | حَسَنٗا | good |
| 8 | فَيُضَٰعِفَهُۥ | so (that) He multiplies it |
| 9 | لَهُۥٓ | for him |
| 10 | أَضۡعَافٗا | manifolds |
| 11 | كَثِيرَةٗۚ | many |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 13 | يَقۡبِضُ | withholds |
| 14 | وَيَبۡصُۜطُ | and grants abundance |
| 15 | وَإِلَيۡهِ | and to Him |
| 16 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |