quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:245

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٢٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt? So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches. Allah hält zurück und gewährt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen gibt, damit Er es ihm um ein vielfaches verdoppele? Und Allah schmälert und mehrt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّنWho
2ذَا(is) the one
3ٱلَّذِيwho
4يُقۡرِضُwill lend
5ٱللَّهَ(to) Allah
6قَرۡضًاa loan
7حَسَنٗاgood
8فَيُضَٰعِفَهُۥso (that) He multiplies it
9لَهُۥٓfor him
10أَضۡعَافٗاmanifolds
11كَثِيرَةٗۚmany
12وَٱللَّهُAnd Allah
13يَقۡبِضُwithholds
14وَيَبۡصُۜطُand grants abundance
15وَإِلَيۡهِand to Him
16تُرۡجَعُونَyou will be returned

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen