Sure Al-Baqarah 2:52
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf, nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.
Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | عَفَوۡنَا | We forgave |
| 3 | عَنكُم | you |
| 4 | مِّنۢ | from |
| 5 | بَعۡدِ | after |
| 6 | ذَٰلِكَ | that |
| 7 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 8 | تَشۡكُرُونَ | (be) grateful |