quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:95

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٩٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber sie werden ihn sich niemals wünschen wegen dessen, was ihre Hände (an Taten) vorausgeschickt haben. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch nie werden sie ihn herbeiwünschen wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben, und Allah kennt die Ungerechten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَنAnd never (will)
2يَتَمَنَّوۡهُthey wish for it
3أَبَدَۢاever
4بِمَاbecause
5قَدَّمَتۡ(of what) sent ahead
6أَيۡدِيهِمۡۚtheir hands
7وَٱللَّهُAnd Allah
8عَلِيمُۢ(is) All-Knower
9بِٱلظَّـٰلِمِينَof the wrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen