Sure Taha 20:102
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ﴿١٠٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Am Tag, da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als Leute mit blauen Augen versammeln.
an dem Tage, da in den Sur gestoßen wird. Und an jenem Tage werden Wir die Schuldigen als Blauäugige versammeln
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | يُنفَخُ | will be blown |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلصُّورِۚ | the Trumpet |
| 5 | وَنَحۡشُرُ | and We will gather |
| 6 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | the criminals |
| 7 | يَوۡمَئِذٖ | that Day |
| 8 | زُرۡقٗا | blue-eyed |