quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:111

۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴿١١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Demütig werden sich die Gesichter vor dem Lebendigen und Beständigen senken. Und wirklich enttäuscht wird, wer (als Last begangenes) Unrecht trägt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Gesichter werden sich demütig vor dem Lebendigen, dem Ewig-Beständigen, neigen. Und hoffnungslos wahrlich ist jener, der (die Last des) Frevels trägt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَعَنَتِAnd (will be) humbled
2ٱلۡوُجُوهُthe faces
3لِلۡحَيِّbefore the Ever-Living
4ٱلۡقَيُّومِۖthe Self-Subsisting
5وَقَدۡAnd verily
6خَابَwill have failed
7مَنۡ(he) who
8حَمَلَcarried
9ظُلۡمٗاwrongdoing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen