Sure Taha 20:111
۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴿١١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Demütig werden sich die Gesichter vor dem Lebendigen und Beständigen senken. Und wirklich enttäuscht wird, wer (als Last begangenes) Unrecht trägt.
Und die Gesichter werden sich demütig vor dem Lebendigen, dem Ewig-Beständigen, neigen. Und hoffnungslos wahrlich ist jener, der (die Last des) Frevels trägt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَعَنَتِ | And (will be) humbled |
| 2 | ٱلۡوُجُوهُ | the faces |
| 3 | لِلۡحَيِّ | before the Ever-Living |
| 4 | ٱلۡقَيُّومِۖ | the Self-Subsisting |
| 5 | وَقَدۡ | And verily |
| 6 | خَابَ | will have failed |
| 7 | مَنۡ | (he) who |
| 8 | حَمَلَ | carried |
| 9 | ظُلۡمٗا | wrongdoing |