Sure Taha 20:21
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen.
Er sprach: "Ergreife ihn und fürchte dich nicht. Wir werden ihn in seinen früheren Zustand zurückbringen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | خُذۡهَا | Seize it |
| 3 | وَلَا | and (do) not |
| 4 | تَخَفۡۖ | fear |
| 5 | سَنُعِيدُهَا | We will return it |
| 6 | سِيرَتَهَا | (to) its state |
| 7 | ٱلۡأُولَىٰ | the former |