quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٢١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

خدا نے فرمایا کہ اسے پکڑ لو اور ڈرنا مت۔ ہم اس کو ابھی اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Farmaya “pakad le isko aur darr nahin, hum isey phir waisa hi kardenge jaisi yeh thi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
فرمایا : اس کو پکڑ لو اور ڈرو نہیں ابھی ہم اس کو لوٹا دیں گے اس کی پہلی حالت پر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
فرمایا ” پکڑلے اس کو اور ڈر نہیں ‘ ہم اسے پھر ویسا ہی کردیں گے جیسی یہ تھی “
— Fi Zilal al-Qur'an
فرمایا بے خوف ہو کر اسے پکڑ لے، ہم اسے اسی پہلی سی صورت میں دوباره ﻻ دیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
فرمایا کہ اس کو پکڑ لو اور مت ڈرو، ہم پھراس کو اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
فرمایا پکڑ لے اُسکو اور مت ڈر ہم ابھی پھیر دیں گے اُسکو پہلی حالت پر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
فرمایا "پکڑ لے اس کو اور ڈر نہیں، ہم اسے پھر ویسا ہی کر دیں گے جیسی یہ تھی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں