Sure Taha 20:61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Musa sagte zu ihnen: „Wehe euch! Ersinnt gegen Allah keine Lüge, sonst vertilgt Er euch durch eine Strafe. Enttäuscht wird ja, wer Lügen ersinnt.
Moses sagte zu ihnen: "Wehe euch, ersinnt keine Lüge gegen Allah, damit Er euch nicht durch eine Strafe vernichte. Wer eine Lüge ersinnt, der wird eine Enttäu schung erleben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said |
| 2 | لَهُم | to them |
| 3 | مُّوسَىٰ | Musa |
| 4 | وَيۡلَكُمۡ | Woe to you |
| 5 | لَا | (Do) not |
| 6 | تَفۡتَرُواْ | invent |
| 7 | عَلَى | against |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah |
| 9 | كَذِبٗا | a lie |
| 10 | فَيُسۡحِتَكُم | lest He will destroy you |
| 11 | بِعَذَابٖۖ | with a punishment |
| 12 | وَقَدۡ | And verily |
| 13 | خَابَ | he failed |
| 14 | مَنِ | who |
| 15 | ٱفۡتَرَىٰ | invented |