quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:101

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴿١٠١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, an die von Uns (das Versprechen für) die beste Behandlung vorausgegangen ist, sie werden von ihr ferngehalten,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen aber, an welche (Unsere Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem ergangen ist, werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose
3سَبَقَتۡhas gone forth
4لَهُمfor them
5مِّنَّاfrom Us
6ٱلۡحُسۡنَىٰٓthe good
7أُوْلَـٰٓئِكَthose
8عَنۡهَاfrom it
9مُبۡعَدُونَ(will be) removed far

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen