Sure Al-Anbya 21:101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴿١٠١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen, an die von Uns (das Versprechen für) die beste Behandlung vorausgegangen ist, sie werden von ihr ferngehalten,
Diejenigen aber, an welche (Unsere Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem ergangen ist, werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those |
| 3 | سَبَقَتۡ | has gone forth |
| 4 | لَهُم | for them |
| 5 | مِّنَّا | from Us |
| 6 | ٱلۡحُسۡنَىٰٓ | the good |
| 7 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 8 | عَنۡهَا | from it |
| 9 | مُبۡعَدُونَ | (will be) removed far |