Sure Al-Anbya 21:4
قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Mein Herr weiß (alles), was im Himmel und auf der Erde gesagt wird. Er ist der Allhörende und Allwissende.
Er sagte: "Mein Herr weiß, was im Himmel und auf Erden gesprochen wird, und Er ist der Allhörende, der Allwissende."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّي | My Lord |
| 3 | يَعۡلَمُ | knows |
| 4 | ٱلۡقَوۡلَ | the word |
| 5 | فِي | in |
| 6 | ٱلسَّمَآءِ | the heavens |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth |
| 8 | وَهُوَ | And He |
| 9 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer |
| 10 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower |