Sure Al-Anbya 21:54
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.
Er sagte: "Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | لَقَدۡ | Verily |
| 3 | كُنتُمۡ | you are |
| 4 | أَنتُمۡ | [you] |
| 5 | وَءَابَآؤُكُمۡ | and your forefathers |
| 6 | فِي | (were) in |
| 7 | ضَلَٰلٖ | an error |
| 8 | مُّبِينٖ | manifest |