Sure Al-Anbya 21:58
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ ﴿٥٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.
Alsdann schlug er sie in Stücke - mit Ausnahme des größten von ihnen -, damit sie sich an ihn wenden könnten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلَهُمۡ | So he made them |
| 2 | جُذَٰذًا | (into) pieces |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | كَبِيرٗا | a large (one) |
| 5 | لَّهُمۡ | of them |
| 6 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 7 | إِلَيۡهِ | to it |
| 8 | يَرۡجِعُونَ | return |