quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:59

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: „Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß wahrlich ein Frevler sein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2مَنWho
3فَعَلَ(has) done
4هَٰذَاthis
5بِـَٔالِهَتِنَآto our gods
6إِنَّهُۥIndeed, he
7لَمِنَ(is) of
8ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen