Sure Al-Anbya 21:59
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten.
Sie sagten: "Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß wahrlich ein Frevler sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | مَن | Who |
| 3 | فَعَلَ | (has) done |
| 4 | هَٰذَا | this |
| 5 | بِـَٔالِهَتِنَآ | to our gods |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 7 | لَمِنَ | (is) of |
| 8 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |