Sure Al-Anbya 21:65
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf machten sie eine Kehrtwendung: „Du weißt doch, daß diese nicht reden können.
Dann wurden sie rückfällig: "Du weißt recht wohl, daß diese nicht reden können."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | نُكِسُواْ | they were turned |
| 3 | عَلَىٰ | on |
| 4 | رُءُوسِهِمۡ | their heads |
| 5 | لَقَدۡ | Verily |
| 6 | عَلِمۡتَ | you know |
| 7 | مَا | not |
| 8 | هَـٰٓؤُلَآءِ | these |
| 9 | يَنطِقُونَ | (can) speak |