Sure Al-Anbya 21:80
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ ﴿٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir lehrten ihn die Verfertigung von (Panzer)kleidung für euch, damit sie euch vor eurer (gegenseitigen) Gewalt schütze. Wollt ihr nun dankbar sein?
Und Wir lehrten ihn das Verfertigen eurer Panzerhemden, auf daß sie euch in eurem Kampf schützen mögen. Wollt ihr denn nicht dankbar sein?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَعَلَّمۡنَٰهُ | And We taught him |
| 2 | صَنۡعَةَ | (the) making |
| 3 | لَبُوسٖ | (of) coats of armor |
| 4 | لَّكُمۡ | for you |
| 5 | لِتُحۡصِنَكُم | to protect you |
| 6 | مِّنۢ | from |
| 7 | بَأۡسِكُمۡۖ | your battle |
| 8 | فَهَلۡ | Then will |
| 9 | أَنتُمۡ | you |
| 10 | شَٰكِرُونَ | (be) grateful |