Sure Al-Anbya 21:81
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Sulaiman (machten Wir) den Sturmwind (dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben - und Wir wußten über alles Bescheid -,
Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), der in seinem Auftrage in das Land blies, das Wir gesegnet hatten. Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلِسُلَيۡمَٰنَ | And to Sulaiman |
| 2 | ٱلرِّيحَ | the wind |
| 3 | عَاصِفَةٗ | forcefully |
| 4 | تَجۡرِي | blowing |
| 5 | بِأَمۡرِهِۦٓ | by his command |
| 6 | إِلَى | to |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the land |
| 8 | ٱلَّتِي | which |
| 9 | بَٰرَكۡنَا | We blessed |
| 10 | فِيهَاۚ | [in it] |
| 11 | وَكُنَّا | And We are |
| 12 | بِكُلِّ | of every |
| 13 | شَيۡءٍ | thing |
| 14 | عَٰلِمِينَ | Knowers |