quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:81

وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Sulaiman (machten Wir) den Sturmwind (dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben - und Wir wußten über alles Bescheid -,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), der in seinem Auftrage in das Land blies, das Wir gesegnet hatten. Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلِسُلَيۡمَٰنَAnd to Sulaiman
2ٱلرِّيحَthe wind
3عَاصِفَةٗforcefully
4تَجۡرِيblowing
5بِأَمۡرِهِۦٓby his command
6إِلَىto
7ٱلۡأَرۡضِthe land
8ٱلَّتِيwhich
9بَٰرَكۡنَاWe blessed
10فِيهَاۚ[in it]
11وَكُنَّاAnd We are
12بِكُلِّof every
13شَيۡءٍthing
14عَٰلِمِينَKnowers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen