Sure Al-Hajj 22:16
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und (es ist so,) daß Allah rechtleitet, wen Er will.
Und so haben Wir ihn (den Quran) als deutliches Zeichen hinabgesandt, und gewiß, Allah weist dem den Weg, dem Er will.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهُ | We sent it down |
| 3 | ءَايَٰتِۭ | (as) clear Verses |
| 4 | بَيِّنَٰتٖ | (as) clear Verses |
| 5 | وَأَنَّ | and that |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah |
| 7 | يَهۡدِي | guides |
| 8 | مَن | whom |
| 9 | يُرِيدُ | He intends |